Exodus 3:3

SVEn Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt.
WLCוַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’āsurâ-nnā’ wə’erə’eh ’eṯ-hammarə’eh hagāḏōl hazzeh madû‘a lō’-yiḇə‘ar hassəneh:

Algemeen

Zie ook: Braambos (brandende), Mozes

Aantekeningen

En Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

מֹשֶׁ֔ה

En Mozes

אָסֻֽרָה־

Ik zal mij nu daarheen wenden

נָּ֣א

-

וְ

-

אֶרְאֶ֔ה

en bezien

אֶת־

-

הַ

-

מַּרְאֶ֥ה

gezicht

הַ

-

גָּדֹ֖ל

dat grote

הַ

-

זֶּ֑ה

-

מַדּ֖וּעַ

waarom

לֹא־

-

יִבְעַ֥ר

niet verbrandt

הַ

-

סְּנֶֽה

het braambos


En Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!